t & p sports:

>> VfL Bochum auf Japanisch

Tagesaktuell und exklusiv auf die Fans in Japan ausgerichtet: Die neue Internetpräsenz des VfL Bochum in japanischer Sprache.

Die Japaner lieben die Bundesliga - seit Juli 2008 bekommen sie vom VfL Bochum die neuesten Nachrichten aus dem Revier und rund um den Traditionsclub in ihrer Heimatsprache.

>> Olympiade 2008 in Peking:  "Fair Play-Song" 

thomas & partners vermarktet den "Fair Play-Song" im Rahmen der Olympiade 2008 in Peking. Einen Film-Clip zum Song finden Sie auf der offiziellen Website, die wir für die Stiftung "Fair Play - Gegen Gewalt im Sport" erstellt haben.

t & p entertainment:

>> Max Raabe und Palast Orchester: Japan-Tour

Im Juli 2009 veranstaltete thomas & partners bereits zum dritten Mal die Japan-Tour von "Max Raabe und Palast Orchester".

Wie bereits bei unseren ersten beiden Tourneen in den Jahren 2006 und 2007 waren die japanischen Gäste begeistert: Alle Konzerte in Tokyo waren weit im Voraus ausverkauft und die japanische Presse euphorisch. Mehr als 2000 Gäste kamen zu den drei Konzerten in Tokyo, Osaka und Kyoto, die Medien berichteten ausführlich. Infos zur ersten Tournee 2006 finden Sie hier.

>> Im Kino: "Goodbye Bafana" 

Für den Japanvertrieb "GAGA Communications" sprachen wir mit den Hauptdarstellern des Films "Goodbye Bafana".

Der Film erzählt von dem südafrikanischen Rassisten James Gregory, der als Gefängniswärter auf Robben Island arbeitet und dessen Leben grundlegend durch die Begegnung mit einem schwarzen Gefangenen, den er zwanzig Jahre lang bewacht, verändert wird. Der Name des Gefangenen lautet: Nelson Mandela. Mehr zum Film hier...

>> Wir präsentieren Issey Ogata in Berlin

Zum fünften Mal präsentiert von thomas & partners, hat Japans größter Schauspieler I. Ogata Anfang Januar in Berlin sein neues Programm vorgestellt.

Einige Presseartikel zu den Veranstaltungen, die von Raphael Thomas live synchronisiert wurden, finden Sie hier:

• Tagesspiegel I 
• Tagesspiegel II 
• Berliner Morgenpost I 
• Berliner Morgenpost II
• Die Welt 

>> Weiterer Partner in Japan

Unsere Abteilung Kulturmarketing Japan freut sich über einen weiteren Partner in Japan: Die japanischsprachige Internetplattform doitsujapan.jp.  

Auf doitsujapan.jp erscheinen wöchentlich die thomas & partners Kulturnews aus Deutschland, die von unzähligen interessierten Japanern gelesen werden.

Die neuen Ausgaben finden Sie direkt unter www.doitsujapan.jp.

t & p media: 

>> NHK-Produktion in Berlin

Gemeinsam mit dem öffentlich-rechtlichen japanischen Fernsehen NHK produziert thomas & partners von Oktober bis November 2009 vierundzwanzig Features aus der deutschen Hauptstadt zum Thema: "Junges, kreatives Berlin". Nach dem großen Erfolg der letzten Staffel im vergangenen Herbst, die bereits mit uns produziert wurde, freuen wir uns auf die erneute Zusammenarbeit mit dem größten japanischen TV-Sender.

Eine neue, großartige Chance, den japanischen Zuschauern zu zeigen, wie lebenswert und spannend das Leben in Berlin sein kann.

>> thomas & partners auf DJW-Veranstaltung im Roten Rathaus 

Am 15.10.2009 berichtete Raphael Thomas im Rahmen der Veranstaltung "Japan-Karrieren. Chancen und Herausforderungen einer beruflichen Laufbahn mit Japanbezug " über unsere Agentur. Weitere Infos finden Sie hier.

>> thomas & partners gewinnt mit NHK bekannten Fernsehpreis in Japan

Eine von thomas & partners mitproduzierte TV-Dokumentation (NHK Specialvom 6.8.2009) zu den gesundheitlichen Schäden der Atombombentestversuche in der Region Semipalatinsk (Kasachstan) hat in Japan einen der renommiertesten Fernsehpreise gewonnen, den sog. GALAXY-Award. 

>> Leichtathletik-WM in Osaka

Für die größte japanische Tageszeitung "Yomiuri Shimbun" (Tagesauflage 12 Mio. Exemplare) hat thomas & partners die Vorberichterstattung aus Deutschland koordiniert.

Für Yomiuri haben wir die Services Research, Übersetzung, Interviewvermittlung und -durchführung übernommen. Zwei von uns betreute Artikel vom Juli 2007 finden Sie hier:

• Yomiuri Juli 2007_1
• Yomiuri Juli 2007_2
  

>> Unsere Fußball-News jetzt auch für Korea und China

Unser ASIA-Newsletter zum deutschen Fußball erscheint aufgrund der gewaltigen Resonanz in Fernost jetzt neben Japanisch auch auf Chinesisch und Koreanisch.

In Japan haben ihn bereits über 500 Sportjournalisten abonniert. In den Monaten nach der WM konnten wir ihnen exklusive Interviews mit Michael Ballack, Jogi Löw und Bastian Schweinsteiger bieten.

Wenn auch Sie bei uns werben wollen oder... (mehr) 

>> Die Bundesliga in Asien

Wie sind die einzelnen Fußballbundesligisten in Sachen Asienvermarktung aufgestellt? Welcher Club nutzt bereits sein Potential in Asien? Einen kurzen Überblick finden Sie in unserer aktuellen Übersicht...

>> Bulls Cup 2007  

Am 13.2. wurde in Salzburg zum ersten Mal der "Bulls Cup" ausgetragen, in der Endrunde standen die Meister aus Japan (Urawa Reds), Deutschland (FC Bayern München) und Österreich (Red Bull Salzburg). Red Bull Salzburg hatte kurz zuvor die beiden japanischen Nationalspieler Miyamoto und "Alex" verpflichtet. Der Andrang der japanischen Journalisten war gewaltig, und wie immer mit von der Partie natürlich auch das Team von thomas & partners.

WM-Star Schweinsteiger mit R. Thomas